Por Gabriella Merello Ramirez
En este texto Borges nos describe un universo que es entendido como la Biblioteca. Esta biblioteca está compuesta por un número indefinido y probablemente infinito de galerías hexagonales. La distribución de las galerías es invariable, hablamos entonces de la Gran Biblioteca de Babel.
A cada uno de estos hexágonos le corresponden treinta y dos libros cada uno con formato diferente , y en el dorso encontramos inscripciones que no indican su contenido antes de darnos una solución práctica para resolver este misterio Borges nos habla de 2 axiomas:
El primero: El hombre es el imperfecto Bibliotecario y está sumido en un universo que solo puede ser obra de un Dios, para poder comprender la distancia entre lo divino y lo humano habrá que comparar estos símbolos con las letras inevitablemente simétricas.
El segundo: Los símbolos que mencione antes son veinticinco el que aquí se menciona está formado por las letras MCV que se repiten desde el principio hasta el final es un laberinto de letras esto nos remite a decir que existen lenguas de insensatas cacofonías i de incoherencias. Durante mucho tiempo se creyó que todos los libros que contuvieran esta simbología pertenecían a lenguas muy antiguas cuyos bibliotecarios odiaban buscar su sentido y trataban de encontrarle significado en sus sueños o en la lectura de la mano algunos creen que quienes inventaron la escritura imitaron estos veinticinco símbolos naturales y afirman que su forma es mera casualidad y que realmente los libros no significan nada en sí, sin embargo hay que considerar que estos primeros bibliotecarios usaban un lenguaje totalmente diferente del que usamos ahora pero si bien es cierto que cuatrocientas diez páginas de tan solo MCV no corresponden a ningún idioma o dialecto aunque en esta misma biblioteca encontremos una variedad infinita de lenguajes.
Otros creyeron que cada letra podía tener un efecto en la siguiente y que por ejemplo el MCV de la línea setenta y uno tendría entonces un significado distinto digamos del de la línea setenta y dos. Otra teoría se basaba en criptografías y ah sido universalmente aceptada aunque no en su sentido original. Nos habla también de un libro encontrado hace quinientos años con un lenguaje igual confuso un descifrador ambulante dijo que quizá estaba redactado en Portugués otros dijeron que Yiddish y puedo establecerse un dialecto Samoyedo – Lituano del Guaraní con algunas reminiscencias también se pudo descifrar su contenido estos ejemplos permitieron que se descubriera la ley fundamental de la biblioteca: todos los libros tienen similitudes como el espacio el punto la coma y las veintidós letras del alfabeto también se confirmo otro hecho que en la biblioteca no hay dos libros iguales de estas dos conclusiones podemos deducir que la biblioteca es total y que en ella habitan múltiples combinaciones de los veinticinco símbolos ortográficos en todos los idiomas entonces si la biblioteca de babel contenía todos los libros la reacción de estos primero bibliotecarios fue de suma felicidad puesto que pensaban que tenían en su poder un gran tesoro de la humanidad el universo quedaba justificado. También nos habla de las vindicaciones que son libro proféticos para los actos de cada hombre y del universo con la relación a su porvenir entonces la codicia apareció y muchos de estos hombres dejaron su Galería correspondiente y siguieron escalando en busca del libro que les rebelara su vindicación ocurrieron miles de desgracias, se estrangulaban arrojaban libros al fondo de los túneles y en el peor de los casos enloquecían. Borges afirma que las vindicaciones existen pero que la posibilidad que un hombre encuentre la suya es nula. Apareció entonces otra interrogante una que se refería a los misterios básicos de la humanidad : el origen de la gran biblioteca y del tiempo , para desenterrar este misterio primero debemos entender que si este lenguaje no basto la biblioteca produjo entonces otro idioma hace mucho tiempo que los hombres buscan palabras infames la realidad es que no hay nada que descubrir ah esta desesperanza le siguió una depresión excesiva ; no podían tolerar idea de que aquellos libros fueran inaccesibles un grupo propuso que todos los hombres circularan entre letras y símbolos hasta construir libros canónicos estos grupos han desaparecido otros por el contrario creyeron que lo más importante era eliminar los libros que no sirvieran para nada, condenaron millones de libros, libros que se perdieron para la posteridad pues cada ejemplar es único e irreemplazable aunque difieran en una letra o en una coma. Nos habla también del hombre del libro en algún anaquel debía existir un libro que estuviera por encima de todos los libros, una especie de modelo o bien como Borges dice algo análogo a un Dios para localizarlo se tomaron diferentes caminos alguien propuso el siguiente método:
Para localizar el libro A primero había que localizar el libro B que indicaría el sitio de A y para localizar el libro B había que consultar el libro C y así sucesivamente hasta el infinito, esta búsqueda podría durar lo que dura la humanidad sin embargo Borges tiene la esperanza de que algún hombre lo haya examinado y leído.
Podemos terminar diciendo que un numero de lenguajes usa el mismo vocabulario que perdura y aunque todo ya este escrito no podemos descifrar el significado de todo con absoluta certeza Borges piensa que la humanidad está por extinguirse pero que sin embrago la Biblioteca o universo perdurara incorruptible, inmóvil llena de volúmenes preciosos y secreta quienes piensen que el universo es limitado están dentro de una afirmación absurda. Borges insinúa que la biblioteca tanto como el universo es ilimitable y periódica con un mismo desorden que en su constante nos otorgaría el tan buscado orden.
Blog Matatena 